A Critical Re-Evaluation of the Target-Oriented Approach to Interpreting and Translation kitabında, Tunç Özben Batı Avrupa’daki Çeviri ve Sözlü Çeviri Çalışmaları alanında yapılan araştırmaları kapsamlı bir şekilde özetleyerek okuyucuya geniş bir perspektif sunmaktadır. Eserde, eşzamanlı ve ardıl çeviri yaklaşımları ele alınırken kuramsal temeller özellikle Gideon Toury’nin çalışmaları üzerinden tartışılmaktadır. Kitap, hem İngilizce ve İtalyanca kaynaklara dayanan derli toplu yapısıyla hem de zengin bibliyografyasıyla alana giriş yapmak isteyenler için önemli bir başvuru niteliği taşımaktadır.